日本人の間違えやすい英語
日本人の間違えやすい英語
学校で習った英語が必ず役に立つかというとそうでは無いものもあるようです。
日本人が間違えて買いすぎで英語というものがあるようです。
●You’re welcome.
少し上級者向けの英語な感じで、日本人からすると、なかなか英語を使いこなしている
という感じに受け止めがちですが、実際はそうでもないらしいです。
アメリカ人からすると、残念ながら「当たり前のことです」という素っ気ない感じになるそうです。
もう少し心のこもった言い方をするとすれば、My pleasure.」（よろこんで）、
「Sure, no problem.」（なんてことないです）なんていう方が良いようです。
私の年代が古いからかもしれませんが、確かにこのような表現は教科書には載っていなかったような気が
します。
